VAL AlPISELLA

It: Ieri 25 Maggio 2011 Giornata stupenda, caldo anche in quota.

Tour: Bikehotel Astoria - Val Alpisella - Laghi di Cancano - Val Pettini - Passo Trela - Val Tort- Bikehotel Astoria.

E' circa tutto libero! C'è solo qualche Valanga dove bisogna spingere la bici. Speriamo tenga il tempo!

De: Gestern 25.sten Mai 2011 wunderschöner Tag, warm, auch in großen Höhen.

Tour: Bikehotel Astoria -Val Alpisella - Laghi di Cancano - Val Pettini - Passo Trela - Val Tort- Bikehotel Astoria.

Es geht um alles frei! Es gibt nur ein paar Lawine wo Sie das Fahrradschieben. Hoffnung, dass das Wetter so bleibt!

En: Yesterday the 25.th May 2011 beautiful day, warm, even at high altitudes.

Tour: Bike Hotel Astoria-Val Alpisella - Laghi di Cancano - Val Pettini - Passo Trela ​​- Tort Val-Bike Hotel Astoria.

It is all free! There are only a few avalanche where the bike sliding. Hope that the weather stays so!

It: Prima uscita della stagione! Giro delle tee, Val Federia, Tea da Astino, : tutto libero....! E' dura ricominciare e poi con quei 3-4 Kg di troppo....!

De: Erste Tour der Saison! Giro delle tee, Val Federia, Tea da Astino : alle frei (keine Schnee)! Es ist schwer noch mal zu starten und mit 3-4 kg zu viel ....!

En: First trip of the season! Giro delle tee, Val Federia, Tea since Astino: all free no snow).....! It is difficult to start again and with 3-4 kg too much ....!

It " Decisi periodo e destinazione dei viaggio in MTB 2010! "dal 16 al 23 ottobre" in Sardegna! 444 km e 12110 mt di dislivello.....! Per chi volesse aggregarsi è disponibile ancora qualche posto.......!"

De " Bestimmten Zeitraum und Zielort der Reise durch MTB 2010! "16 bis 23 Oktober" in Sardinien! 444 km und 12.110 Höhenmeter .....! Für diejenigen, die beitreten möchten noch verfügbar ist irgendwo .......!"

En " Determined period and destination of travel by MTB 2010! " From 16th to 23rd Oktober" in Sardinia! 444 km and 12,110 meters in altitude .....! For those wishing to join is same places are still available .......!"

It: Ottava tappa del giro d' Italia 2010 Femminile! Chiavenna Livigno 93 Km! Arrivo davanti al Bike & Family Hotel Astoria che ospiterà la nazionale australiana e la nazionale belga......! :-)

De: Achte Etappe des Giro d 'Italien 2010 Women! Chiavenna Livigno 93 km! Ankunft vor dem Hotel Astoria Bike & Family wird Gastgeber der australischen und der Balgian Nationalmannschaften ......! :-)

En: Eighth stage of the Giro d 'Italy 2010 Women! Chiavenna Livigno 93 km! Arrival in front of the Hotel Astoria Bike & Family will host the Australian and the Balgian National Teams ......! :-)

It: Provata la nuova GT Force Carbon Pro! Grande MTB.

Domani arriva la Bionicon "Ironwood" e finalmente comincia la collaborazione con la casa tedesca....! :-)

De: Probiert, den neuen GT Force Carbon Pro! Great Bike.

Morgen kommt der Bionicon "Ironwood" und schließlich beginnt Zusammenarbeit mit dem Deutschen Firma ....! :-)

En: Tried the new GT Force Carbon Pro! Great bike.

Tomorrow comes the Bionicon "Ironwood" and finally begins collaboration with the German company....! :-)

It: Si parte.....! :-) Destinazione Whistler Mountain.....! :-) Andiamo a vedere come fanno sti Canadesi.....!

De: Es beginnt .....! Destination Whistler Mountain .....! :-) :-) Mal sehen, wie die Kanadier tun .....!

En: We are starting......! :-) Destination Whistler Mountain .....! :-) Let's see how these Canadians do .....!.!

It: Dopo un mese di bici da strada oggi prima uscita in MTB.
Giro delle tee e panoramica di Livigno tutto libero. Ancora qualche giorno e si arriva fino alla malga di federia. Ormai ci siamo.....! :-)

De: Nach einem Monat nur Rennrad heute erste Tour mit MTB! Livigno Panoramic Tour und "Tour delle Tee" sind alle frei. Noch ein paar Tage und auch " Val Federia" ist frei. Und noch ein paar Tage und begann die Mtb Saison!

En: After a month of only road bike today fist tour with MTB. "Livigno Panoramic" Tour and Tour "delle Tee "are all free. A few more days and also Val Federia well be available. So just a couple of days and MTB season starts.....! :-)